Lettre de notre évêque

LETTRE DE L’ÉVÊQUE DE LIMBURG Dr. Georg Bätzing

Chers frères et soeurs,

Le 14 mars 2020

Vu la propagation du coronavirus, l’évêché de Limburg a décidé de maintenir ouvertes toutes les églises du diocèse comme lieux de prière. Cependant, nous sommes dans l’obligation de suspendre toutes les messes et célébrations religieuses publiques à partir du lundi 16 mars. Cette décision est valable dans un premier temps jusqu’au samedi 4 avril. Pendant cette période, tous les croyants sont libérés de leur devoir dominical. Cette dispense concerne également les cérémonies de la première communion, de la confirmation ainsi que des baptêmes de groupe. Les enterrements et cérémonies funéraires sont autorisés dans un cadre restreint comme ministère de la charité. Les baptêmes individuels et les mariages sont également possibles dans un cadre restreint. Les règles seront précisées dans un courrier du vicaire général adressé aux paroisses.

» Lire la suite

Coronavirus annulation messe du 15 mars et suivantes

Chers paroissiens,
 
En raison de la propagation du coronavirus, j’ai décidé, sur l’avis du conseil paroissial, d’annuler la messe de ce dimanche 15 mars. Cette décision a été prise avec l’autorisation du vicaire général représentant l’évêque de Limburg. En même temps, il n’y a aucune obligation pour un catholique de participer à l’Eucharistie dominicale.
Je tiens à vous assurer que je célébrerai personnellement et tout seul la messe pour vous. Je vous encourage également à regarder la messe dominicale à la télévision pour vous joindre à la prière de tous les chrétiens. 
 
Au même temps, l’évêque du Limburg – sa lettre en pièce jointeannule toutes les messes du 16 mars au 4 avril ainsi que tous les événements et réunions paroissiales prévus.
 
L’évêque de Limburg indique que les cérémonies de la première communion prévues doivent être annulées et célébrées à une date ultérieure. Ce ne sera probablement pas le cas avant le début de l’été.
 
L’évêque de Limburg annule toutes les cérémonies de confirmation qui devaient avoir lieu jusqu’à l’Ascension inclus – cela concerne notre paroisse. La date de confirmation sera déterminée ultérieurement.
 
Toutes les églises restent des lieux de prière individuelle où chacun peut être proche du Seigneur.
 
Je tiens à vous informer que je vais bien et que je suis à votre disposition pour des entretiens individuels en respectant les règles d’hygiène et par téléphone ou internet.
 
En union de prière
Père Slawek
 

Participation au processus synodal

Chers membres de notre paroisse, 

Le conseil paroissial vous adresse ses meilleurs vœux pour l’année 2020!

Pour l’Eglise allemande, l’année s’ouvre avec une démarche synodale qui a débuté le 1er décembre et qui culminera du 30 janvier au 1er février avec l’Assemblée Synodale qui se tiendra à Francfort.
Nous sommes invités à y prendre une part active  Il ne s’agit pas bien-sur de siéger dans le synode composé d’environ 230 membres, évêques et laïcs mandatés, mais de vous exprimer si vous le souhaitez, sur les 4 thèmes qui seront abordés pour permettre à l’assemblée synodale qui siégera du 30.01 au 01.02.20 à Francfort de prendre en compte le plus d’expériences, d’idées et de demandes possibles venant des paroissiens de base (comme nous:-). 

Les thèmes des 4 forums synodaux/axes de réflexion sont les suivants :

  1. Pouvoir/Autorité et répartition (séparation) des pouvoirs – participation conjointe à l’envoi en mission le thème, tel que le laisse entendre l’intitulé, est lié aux structures de pouvoir dans l’Eglise la répartition des rôles, qui a ou devrait avoir autorité pour faire quoi.
  2. Vivre des relations réussies: amour, sexualité et vie de couple
  3. Etre prêtre aujourd’hui
  4. Les femmes dans les fonctions et les ministères de l’Eglise 
Le site internet du Synodaler Weg (processus synodal) vous permet de de vous informer sur le processus synodal en cours: https://www.synodalerweg.de/was-ist-der-synodale-weg/ , et de faire part de vos expériences et de votre position sur les thèmes des forums en remplissant un questionnaire : https://www.synodalerweg.de/ihre-stimme-zum-synodalen-weg/ 
Nous avons traduit le questionnaire en français (ci-dessous) pour vous en faciliter l’accès. Si vous rédigez vos réponses en français, nous vous recommandons l’outil de traduction Deepl pour traduire vos réponses en allemand avant de compléter le formulaire en allemand sur le site du synodaler Weg.
Vos réponses sont à envoyer via le site internet avant le 23 janvier 2020. 
N’hésitez pas à contacter le conseil paroissial si vous avez des questions ou des difficultés à remplir le questionnaire. 
 
La démarche synodale, encouragée par le pape François, permet de prendre une part active à la vie de notre Eglise, à la définition de son rôle et de son visage dans le monde d’aujourd’hui. Cette invitation à faire entendre votre voix est ouverte à toutes les assemblées (groupes, comités…) catholiques et aux personnes intéressées. N’hésitez donc pas à la transmettre à des amis ou connaissance qui pourraient être sensibles à la démarche synodale.

Fraternellement
Le conseil paroissial
 

 

Soirée prière et témoignages

Chers paroissiens,
 
Vous êtes invités à venir prier pour les Chrétiens persécutés, et plus particulièrement pour nos frères et soeurs de Syrie et d’Egypte,
 
Vendredi prochain, 22/11 de 18h00 à 19h30 à la cathédrale de Francfort
 
Cette soirée est organisée par le bureau allemand de la fondation pontificale AIDE A L’EGLISE EN DETRESSE.
 
 
 

Messe dimanche à St Markus

Chers paroissiens,

Je vous invite le dimanche 17 novembre à la Messe des Nations qui sera célébrée à St. Markus à 11h dans le cadre des Semaines Interculturelles organisées par la ville de Francfort.

Il n’y aura pas de messe à notre église Dreifaltigkeit.

Les paroisses allemande, française, polonaise, érythréenne, slovaque, italienne et anglophone de Frankfurt-Nied-Griesheim-Gallus se réuniront pour cette célébration à l’église de notre paroisse locale allemande, Nieder Kirchweg 12, 65934 Frankfurt-Nied.

Après la messe il y aura un temps convivial avec un buffet.

Les servants de messe qui désirent servir à la Messe des Nations doivent arriver le 4 novembre à St. Markus à 10h40.

Nous cherchons:

– un lecteur pour la prière universelle;

– un adulte accompagné de deux enfants pour la procession des offrandes (en procession il faut amener ce que nous apportons ua buffet)

Important: Nous avons encore besoin de:

– Une personne aujourd’hui 13 novembre à 20 h au centre paroissial de St Markus pour la préparation de la salle.

– Deux personnes dimanche 17 novembre pour le service au stand buffet 13h30 à 14h30

– Une personne dimanche 17 novembre à 14h pour le rangement

Cordialement

Père Slawek

 

Elections du conseil paroissial

ÉLECTIONS DU CONSEIL PAROISSIAL LE 10 NOVEMBRE 2019

Dans notre diocèse, les conseils paroissiaux sont renouvelés tous les quatre ans. L’élection des 10 membres du prochain conseil aura lieu :

                                   le 10 novembre 2019 de 10 à 13 h
                                   à l’église Dreifaltigkeit
                                   Oeserstraße 126

En tant que membre de notre paroisse catholique francophone âgé de 16 ans ou plus, vous êtes électeur de droit dans votre paroisse allemande et dans la paroisse francophone.

Vous trouverez en PJ le bulletin de vote avec la liste des candidats pour en prendre connaissance. Des affiches de présentation sont aussi visibles dans la paroisse.

Vous pouvez voter par correspondance (envoi avant le 5 novembre ou dépôt dans la boite aux lettres de la paroisse avant le 10 novembre)

Vous pouvez voter à la paroisse dimanche prochain 

Si vous souhaitez voter par correspondance, imprimez le bulletin de vote et le coupon de participation, cochez au maximum 10 noms sur le bulletin de vote. Mettez le bulletin de vote dans une enveloppe et fermez-la. Mettez cette enveloppe de vote avec le coupon de participation rempli dans une deuxième enveloppe. Vous pourrez soit déposer cette dernière dans la boite aux lettres de la paroisse ( en bas de la petite allée latérale où se trouvent les poubelles), ou l´envoyer par la poste avant le 5 novembre 2019 adressée à la :

Paroisse Catholique Francophone
Oeserstraße 126
65934 Frankfurt-Nied 

Votre vote est important pour notre communauté. 

A quoi sert le conseil paroissial?

Composé d’une dizaine de membres et placé sous la responsabilité du prêtre de la paroisse, le Conseil Paroissial est indispensable à la vie de notre communauté.

Il réfléchit et prend part à l’organisation de la Pastorale, qui s’articule autour de trois axes 

  • Annoncer (éveil à la foi, catéchisme, préparation aux sacrements) 
  • Célébrer (organisation des messes, des fêtes paroissiales et préparation de la liturgie)
  • Servir (actions caritatives, accueil de tous)

Le conseil se réunit 2 fois par trimestre et chacun participe aux activités du Conseil dans la mesure de ses disponibilités en bon entendement et dans la fraternité.

Le Conseil Paroissial représente notre communauté devant les autorités diocésaines, qui mesurent aussi le dynamisme de la communauté par sa participation aux élections…

Pourquoi il est important de voter ?

N’oublions pas que notre communauté francophone est de taille modeste au regard des autres communautés catholiques étrangères du diocèse de Limburg. Voter nombreux est un moyen d’assurer notre pérennité en tant que paroisse, d’avoir un prêtre, d’avoir une messe en Français. Voter permet aussi de donner du poids aux arguments avancés par notre communauté quand il s’agit d’influencer des décisions qui peuvent nous toucher dans l’organisation de l’Eglise ou les moyens mis à notre disposition. Il est donc indispensable que nous ayons un Conseil Paroissial actif et dynamique, qui puisse s’appuyer sur une légitimation indiscutable et nombreuse pour agir au sein du diocèse.  

C’est important pour nous tous.

père Slawek

Infos élections – coupon de participation (format PDF, 129ko)

Bulletin-candidats-conseil paroissial 2019

« Mariengottesdienst » samedi 7 septembre

Les communautés étrangères et les paroisses de Francfort sont invitées à fêter la naissance de la vierge Marie « mère de tous les peuples » lors d´ une messe présidée par l´évêque auxiliaire Mgr Thomas Löhr

                            Samstag, 7. September 2019, 15.30 Uhr,

Kirche Mutter vom Guten Rat, Bruchfeldstraße 51, 60528 Frankfurt/Main-Niederrad

Muttersprachliche Gemeinde und Pfarreien feiern das Fest Maria Geburt

Marienprozession und sakramentaler Segen

Begegnung- internationale Speise

 

Messe des nations et premières communions

Chers paroissiens,
 
Attention:  nous avons besoin de quelques personnes pour la Liturgie de la messe à la cathédrale.
 
Vous êtes cordialement invités à la 
Messe des Nations qui aura lieu ce samedi 8 juin à 18h00 
à la cathédrale de Francfort.
La messe sera célébrée dans les différentes langues des paroisses étrangères existant à Francfort.
Cette messe sera présidée par le « Stadtdekan. » 
 
Nous cherchons:
– un jeune pour lire une phrase en français de la deuxième Lecture
– une personne qui amène la Bible pour la procession avant l’Evangile
– une personne pour lire en français une Intention de la prière universelle
– une personne pour la procession d’Offertoire
– tous les enfants seront invités à une table où seront déposés des fleurs et les dons pour l’Eucharistie
– une personne pour chanter en français un couplet de l’Ave Maria de Lourdes
– des servants de messe doivent venir entre 17h et 17h30 à la sacristie
– quelque chose à manger pour la réception après la messe
 
Par ailleurs, le lendemain dimanche 9 juin aura lieu à 11h00 la messe des Premières Communions  
 
à l’église Maria Himmelfahrt, Linkstrasse 62 – 65933 FrankfurtGriesheim
 
 
Cordialement
 
Père Slawek

 

Visite pastorale de notre évêque

Chers paroissiens,
Dans le cadre de la Visite pastorale de notre évêque de Limburg Mgr Georg Bätzing nous allons célélebrer une messe présidée par lui avec toutes les communautés locales et étrangères de Nied et Griesheim
 
le dimanche 6 mai à 11h00 à l’église Sankt Markus, Nieder Kirchweg 12, 65934 Frankfurt.
Après la messe nous allons avoir le repas dans la salle paroissiale. Chaque communauté est invitée et chaque communauté participe dans l’organisation.
Notre présence et participation active est très importante!
 
Merci d’avance
Cordialement
père Slawek
1 2 3